Japan sew along 2015: Post #4

JSA 2015

Hallo zusammen, nun bin ich mit dem zweiten Teil schon fertig und das erste Projekt, das ich im Kopf hatte kommt irgendwie wegen des Stoffes nicht weiter. Irgendwie kann ich mich nicht entscheiden... aber.... ta ta ta tannnnn.... fuer meinen 2. Wahl war total einfach. Ich habe den Stoff gesehen und pum, wusste ich genau fuer welches Modell es geeignet war....

Hola! bueno, con esto del sew along esta la cosa un poco confusa. La segunda pieza que iba a ser por si acaso tenia tiempo ya esta terminada!! y el primer proyecto que tenia en mente no lo logro terminar porque nomas no me puedo decidir con la tela! pero con el segundo fue lo opuesto: vi la tela y ya tenia en mente cual modelo iba a hacer con ella....

Und der Schnittmuster ist:

El patrón elegido es:

Modelo S del libro (vom Buch):

Y aquí mi tela:

Und hier meiner Stoff:

Yo creo que como dijo Andrea, la sangre latina hace que quiera terminar las cosas rapido. Si no he podido continuar el proyecto con la tela sintetica, esta ya esta listo! La estrenare en dos semanas que vamos a la playa, yuju!

Ich glaube, wie Andrea schon gesagt hat, es ist der Latino-Blut der macht mich schnell und deswegen muss ich irgendwas zum Ende bringen. Das Projekt mit dem Syntetischen Stoff kommt voran aber erstmal ist dieses fertig! und ich kann in 2 Wochen am Strand ausprobieren, yuhu!